经典荣成话！学会这些你就能听懂荣成话了
<br><br><div>
<p style="white-space: normal; "><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">松xu楼儿： 松果</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">家雀儿： 麻雀</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">go子： 鸽子</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">gege档： 蝌蚪</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">街子： 蚂蚁</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">刀螂： 螳螂</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">乖子： 蝈蝈</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">借了： 一种比蝉小,且一般呆在比较矮的地方,所以都是徒手抓它</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">马猴： 蝉,知了.呆的地方比较高,借助工具很容易抓的</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">老街巴子\老太神： 蟾蜍，癞蛤蟆</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">山草驴：跟蚂蚱类似的一种昆虫。习语，歇后语：山（san）草驴下蚂蚱，一代不如一代</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">波刺毛： 毛毛虫（蜇人很疼的）。因为听上去很像波斯猫，所以我小的时候一听说什么“波斯猫”就立马浑身起鸡皮疙瘩</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">鸭巴子： 鸭子</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">飞蟹： 梭子蟹</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">撸虾，虾爬子：学名叫什么，俺也不晓得</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">蜊子，海蛎子： 牡蛎。听上去和板栗的‘栗子’一个音，到现在有人说‘li子’我还得想上半天到底是指哪一种。</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">海红蛤，海红： 贻贝。</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">明天--门儿</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">上午--头晌</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">下午--过晌</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">晚上--后晌</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">一会儿（断的）：么大会儿，么大歇儿，‘大’读de，轻声。</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">时间长了就是： 老大一会儿，老大歇儿</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">刚才：将将，才将，‘将’念jiǎng</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">地方： 地场儿 （嘻嘻~~~~，还记得当年句号的那个相声么：甜蜜的爱情，从那个地场儿来？）</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">那个地方： 涅场儿，例如：就在涅场儿（就在那里）</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">角落： 夹古陋</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">衣服类:</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">汗衫--汗流儿</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">曲蛇(kv xie)--蚯蚓</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">地蛋子--土豆</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">兼(gian)菜--夹菜</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">时间类:</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">昨天--夜儿</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">玻了钙－膝盖</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">身么后－后背</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">厘西－管理，批评</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">yai kei－挨批评</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">嘎(第三声）xi(轻声) 舍得</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">腾(1声)饭 (蒸饭)</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">"就(3声)柳(2声)---顺便</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">拉(3)祜(轻)--邋遢;不讲卫生</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">甲谷拉;甲谷溜;嘎古拉--角落</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">揽儿--陀螺</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">勒勒蛛(ju4)--蜘蛛</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">后(hou1)晌--晚上</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">不贴扑哧--不沾边</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">扑(4)哧(轻)--抹布</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">饥荒?机会--欠债</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">如:拉饥荒</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">俗语:</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">黑傻子敲门--熊到家了</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">疥巴子(蟾蜍)上脚背--不咬人,搁(1)人</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">疥巴子上南黄--仗着工夫长</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">猪八戒夹着半刀火纸--混充个念书的</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">老母猪打哈欠--怎么张开那个臭口了</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">打蹭磨影儿：耽误时间，不知着急</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">呼哈带喘：气喘吁吁</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">称呼祖父曰爷爷。祖母曰婆婆。父曰爹、大。伯父曰大爷。伯母曰大妈。婶母曰婶、婶妈。外祖父曰老爷。外祖母日姥、姥娘。舅母曰妗母。男的对外称妻曰孩子他妈、俺家的。女的对外称夫曰孩子他爹、俺外头的。你们曰那。他们曰他捏些。</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">例文:</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">头一扎儿有一竿子撸不了真的感情裹的俺眼前了，敢兰子俺埋理会儿，敢兰后找俺弄丢了，俺觉着真不嘎事。要是老天爷能再给俺个机会的话，俺非跟那个闺女说：你长得真带亲，俺看中儿你了。要是非得加个年司的话，俺埋强其是一万年。</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">译文：</span><br style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "/><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); ">曾经有一段真挚的爱情放在我面前，而我没有珍惜，等我失去的时候，我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字——我爱你。如果非要在这份爱上加个年限，我希望是一万年。</span></p><p style="white-space: normal; "><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "><br/></span></p><p style="white-space: normal; "><span style="color: rgb(50, 62, 50); font-family: simsun; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: rgb(235, 235, 235); "> 哎 支持一下 顶呱呱 真善良 好乖哦 支持一下 加油
页:
[1]